布拉格人在哪里喝他们的svařák
问问布拉格人去哪里喝一杯圣诞热饮，很少有人会说老城广场。他们去的是自己街区的广场，尤其是维诺赫拉迪，那里的摊位服务的是居民，而不是旅行团。这些市场更小、更安静，离市中心只有一两站地铁。多数在12月24日就彻底收摊。这篇指南逐一介绍它们，再把其中三个串成一条傍晚路线。
小市场为什么更清静
老城广场和瓦茨拉夫广场的大市场是为全世界的游客而建的。街区市场则是为住在周围的人而设，他们下班后顺路过来，和朋友端着杯子聊聊天，再买一两件礼物。它们大多在维诺赫拉迪，一个就在瓦茨拉夫广场顶端外侧的住宅区。你放弃了宏伟的场景，换来摊位之间转身的空间，耳边听到的捷克语也比英语多。
代价在于日程。Jiřák在12月23日结束，维诺赫拉迪的其他广场则和共和国广场一起在12月24日关闭，所以圣诞节后，除了两大市场，就只剩康帕和共和国广场的Palladium区了。
开放时间与交通
| 市场 | 日期 | 每日营业时间 | 交通 |
|---|---|---|---|
| 和平广场（Náměstí Míru） | 11月20日至12月24日 | 10:00–20:00 | 地铁A线，Náměstí Míru站 |
| Jiřího z Poděbrad（Jiřák） | 11月29日至12月23日 | 请查看市场官网 | 地铁A线，Jiřího z Poděbrad站 |
| 蒂尔广场（Tylovo náměstí） | 11月26日至12月24日 | 请查看市场官网 | 地铁C线，I. P. Pavlova站 |
| 共和国广场 | 11月25日至12月24日 | 10:00–20:00 | 地铁B线，Náměstí Republiky站 |
| 共和国广场Palladium区 | 至1月6日 | 请查看市场官网 | 地铁B线，Náměstí Republiky站 |
| 康帕 | 12月初至1月初 | 10:00–20:00 | 从查理大桥步行 |
| 哈维尔市场 | 全年 | 7:00–19:00（周日8:00–18:30） | 地铁A线或B线，Můstek站 |
这些市场由小型主办方经营，他们只在每季开始前不久才公布最终日期和营业时间。穿城过去之前，先查看各市场自己的网页，尤其是康帕，我们只知道它上一季的营业期是12月3日至1月4日。
维诺赫拉迪的三座广场
和平广场
当地人最常先提到的就是Náměstí Míru。它位于圣卢德米拉教堂前，是每年最早开幕的市场，11月20日至12月24日每天10:00–20:00营业。摊位多卖手工艺品和有机食品，而不是纪念品。同名的地铁A线车站出口就在广场上，但没有无障碍通道，推婴儿车的话，请改从C线的I. P. Pavlova站过来。
Jiřího z Poděbrad
大家都叫它Jiřák，市场设在广场上那座现代风格大教堂（耶稣圣心堂）下方，从Náměstí Míru坐地铁A线只要一站。营业期为11月29日至12月23日，卖礼物多于卖吃的，感觉像每周一次的农夫市集。想好好购物，就趁白天来。
蒂尔广场
Tylovo náměstí位于维诺赫拉迪与新城区交界处，是三者中最朴素的一个。摊位卖便宜的吃喝，顾客多是下班回家路上的居民。营业期为11月26日至12月24日，就在地铁C线I. P. Pavlova站旁边。
共和国广场与康帕
共和国广场位于Na Příkopě街的尽头，11月25日至12月24日每天10:00–20:00有一个手工制品市场。它就在新艺术风格的市民会馆旁边，这座建筑于1912年落成，里面的咖啡馆是逛摊间隙取暖的好去处。市场较小的第二部分位于Palladium购物中心外，营业到1月6日。地铁B线在Náměstí Republiky站停靠。
河对岸，康帕岛上的市场位于小城区，就在查理大桥下方。它12月初开幕，一直开到1月初，营业时间10:00–20:00，是圣诞节到1月初之间少数能在户外喝svařák的地方之一。这里以吃喝为主，可以隔着伏尔塔瓦河眺望老城区。上午去城堡、之后来这里正好顺路，我们的冬季布拉格城堡指南有详细说明。
全年营业的哈维尔市场
哈维尔市场自1232年起就在同一条街上交易，位于老城广场和瓦茨拉夫广场之间。它全年营业，周一至周六7:00–19:00，周日8:00–18:30，降临期会在平常的摊位之外增加季节性摊位。这是这里唯一一个早餐前就能逛的市场，而且就在两大广场之间的步行路线上，我们的老城广场市场指南里有介绍。
维诺赫拉迪傍晚路线
这条路线只在12月23日之前可行，那时三座广场都还在营业。请预留约三小时。
- 下午过半时乘地铁A线到Jiřího z Poděbrad，趁天还亮逛逛Jiřák的礼品摊。出发前先查好它的营业时间；
- 坐一站回到Náměstí Míru，或步行约15分钟，约16:00亮灯时到达和平广场；
- 在圣卢德米拉教堂前喝一杯热蜂蜜酒或svařák。这个市场开到20:00；
- 继续步行约10分钟到蒂尔广场，和居民一起吃顿便宜的晚饭，先确认好它的关门时间；
- 从可无障碍进出的I. P. Pavlova站乘地铁C线坐一站到Muzeum，再沿瓦茨拉夫广场往下走到大市场。
路上该点什么，请看svařák与圣诞美食指南。完整日程在市场日期与营业时间里，无障碍车站在带孩子在布拉格过圣诞中也再次列出。
同样的思路，由当地导游带路
如果你宁愿让别人来挑广场，Prague City Adventures的圣诞市场徒步正是基于这个思路，价格约95美元起。2.5小时内走访三个当地人喜爱的市场。12月24日之前，其中两个是街区市场，它们关闭后，路线改为历史中心的另外两个市场。途中有按捷克做法在家烤的饼干、几杯热红酒和热蜂蜜酒，有轨电车和地铁的车费也已包含。你停留的所有摊位都由捷克人经营，经过慈善摊位时导游也会提上一句。欢迎任何年龄的孩子参加，也可应要求安排无酒精饮品。徒步从老城广场旁的弗朗茨·卡夫卡出生地出发，在瓦茨拉夫广场附近结束。在Viator上约97美元。评价者提到学会了一首捷克圣诞颂歌，事后还收到了饼干食谱。缺点是和全年开团的行程相比，评价很少，Viator上71条5.0分，GetYourGuide上34条4.9分。大部分时间都站在户外，集合点也很容易走过头。
